Pendant la journée (11–17h): Installations interactives
Création – Animation interactive Max Neupert 2003
Perspektive – Installation interactive, Max Neupert, Jean-Philippe Tardif 2004

Presentation d'artiste à 18h

Le soir à partir de 20h:
DJ Prune, DJ Static, DJ Professor Groove

 

entrée libre / free admission

 

Halle-Montréal Max Neupert

•FRANÇAIS  >DEUTSCH  >ENGLISH

Max Neupert, étudiant en arts médiatiques.

Un échange sous-entend l'échange d'impressions, d'expériences et d'idées. Dans mon cas, j'ai laissé la ville universitaire de Halle pour obtenir en contrepartie une session d'études à Montréal; un voyage qui a été rendu possible grâce au programme d'échange entre l'Université de Montréal (UdM) et l'Université pour les beaux-arts et le design (HKD) «Burg Giebichenstein».

L'université de Halle, qui occupe un ancien château-fort, avec ses solides murs de fortification, ne pourrait offrir un contraste plus prononcé qu'avec la SAT. C'est au sein de cette société jeune, vivante et dynamique j'ai eu le privilège de travailler, m'inspirant de ce même dépaysement.


panoramique «Création» est une œuvre réalisée pour le Musée de Civilisation en Québec, explorant l'influence de la lumière artificielle sur l'homme. Dans cette œuvre, le visiteur peut contrôler la trajectoire du soleil à l'aide d'un gradateur, créant ainsi une connexion entre la lumière artificielle et la lumière naturelle. pour plus d'informations...

perspective

«Perspektive» (perspective) est le résultat d'une collaboration avec Jean-Philippe Tardif du département d'informatique et de recherche opérationnelle de l'UdM. Avec cette installation, l'observateur se trouve confronté à une projection dont la perspective est sans cesse changeante, d'après la position de l'observateur. Cette œuvre sera présentée dans son état de développement. pour plus d'informations...


Un échange n'est complet que lorsqu'on a donné autant qu'on a reçu. C'est pour cette raison que je lance une invitation à tous et à toutes le 30 Mars à la SAT, avant de reprendre mes études en Allemagne avec Madame Ute Hörner. Les deux œuvres mentionnées plus haut seront exposées pendant toute la journée et plus tard, le soir, on célébrera mon départ.

Je voudrais remercier Luc Courchesne, qui m'a offert une résidence à la SAT et qui a prolongé mon séjour de quatre mois, Jacques Payer et Philippe Lemay de l'UdM, ainsi que tous mes amis à Montréal qui méritent aussi maints remerciements.

Avant même avoir voyagé à Montréal pour la première fois en été 2002, j'étais un grand amateur de «wefunk», une émission de radio sur les ondes de Radio McGill (CKUT). Diffusée aussi sur Internet, «wefunk» apportait une joie de vivre urbaine à Halle. DJ Static et DJ Professor Groove de «wefunk», ainsi que Prune de la SAT et du Laïka seront aux tables tournantes.

Mars 2004


<FRANÇAIS  •DEUTSCH  >ENGLISH

Max Neupert, Student Kunst und Medien.

Ein Austausch schließt den Tausch von Eindrücken, Erfahrungen und Ideen ein. In meinem Falle ist es das Interuniversitäre Austauschprogramm zwischen der Universität von Montreal (UdM) und der Hochschule für Kunst und Design (HKD) Burg Giebichenstein, welches mich Halle an der Saale für ein Semester mit Montreal eintauschen ließ.

Die Gemäuer der Burg, die traditionsreiche Hochschule in Halle beherbergt und die Dynamik einer jungen Organisation wie dem SAT, an welcher ich hier in Montreal arbeiten kann, bilden einen starken Kontrast dessen Energie ich für meine Projekte ausnutzen konnte.


mile-end ,Création‘ (Schöpfung) ist eine Arbeit für das Museum für Zivilisation in Quebec und beschäftigt sich mit der Bedeutung des künstlichen Lichtes für den Menschen. In ihr kann der Besucher den Lauf der Sonne mit einem Lichtschalter steuern und stellt damit die Verbindung zwischen künstlichem und natürlichen Licht her. mehr...

verzerrung

,Perspektive‘ ist das Ergebnis einer Zusammenarbeit mit Jean-Philippe Tardif vom Institut für Informatik an der UdM. Die Installation konfrontiert den Betrachter mit einer perspektivlosen, sich dem Betrachter anpassenden Projektion. Es wird der Stand der Entwicklung präsentiert. mehr...


Nur die Kombination aus Geben und Nehmen kann einen Tausch vollenden, deshalb lade ich am 30 März, bevor ich mein Studium bei Frau Professor Ute Hörner in Deutschland fortsetzen werde dazu ein die beiden Arbeiten während des Tages anzusehen und am Abend mit mir zu feiern.

Ich möchte mich an dieser Stelle bei Luc Courchesne bedanken, der mich eingeladen hat, mein Austauschsemester im SAT zu verbringen und meinen Aufenthalt um vier Monate zu verlängern. Auch Jacques Payer und Philippe Lemay von der UdM, sowie allen meinen Freunden in Montreal gilt mein ganz besonderer Dank.

Schon bevor ich das erste mal nach Montreal gereist bin (Sommer 2002) habe ich via Internet mit Begeisterung „wefunk“ gehört, ein Radioprogramm auf der Frequenz des Senders der Universität McGillCKUT, welches mir ein Stück urbanes Lebensgefühl nach Halle gebracht hat. DJ Static und DJ Professor Groove von wefunk werden am Abend in Person an den Plattenspielern sein, ebenso wie Prune aus dem SAT und Laïka.

März 2004.


<FRANÇAIS  <DEUTSCH  •ENGLISH

Max Neupert, student in Fine Arts and Media.

An exchange always implies a give and take of impressions, experiences and ideas. In my case it is the inter-university exchange program between the University of Montreal (UdM) and the University for Fine Arts and Design (HKD) “Burg Giebichenstein” which allowed me to trade in Halle on the Saale for Montreal, during one semester.

The castle which houses the traditional university in Halle, with its old fortification walls, gave way to the dynamic and young organization that is the SAT. This stark contrast fed my work at the SAT where I was privileged to have my workspace.


360° ‘Création’ (Creation) is a piece for the Museum of Civilisation in Quebec exploring the meaning of artificial light for mankind. In this work, visitors can control the sun's trajectory with a dimmer and in so doing, create a connection between artificial and natural light. more...

distorsion

‘Perspektive’ (Perspective) is the result of a collaboration with Jean-Philippe Tardif from the Computer Science and Operations Research department of the UdM. This installation confronts the observer with a projection that changes according to his/her position, thus eliminating the effects of perspective. This piece will be presented in its current state of development. more...


Since an exchange can only be complete when one has given and taken, I have the pleasure to announce an open invitation to the SAT on the 30th of March. This will be a farewell party, before I return to Germany to continue my studies with Professor Ute Hörner. The aforementioned works will be on display during the day, and later on, in the evening, all are invited to celebrate my departure.

I would like to thank Luc Courchesne for having offered me residence at the SAT and for having extended my stay by four months. Jacques Payer and Philippe Lemay of the UdM as well as all my friends in Montreal also particulary deserve my gratitude.

Long before I visited Montréal for the first time (summer 2002) I was a fervent admirer of “wefunk”. This program on Radio McGill (CKUT), which is also broadcasted on the net, brought a bit of an urban lifestyle to Halle. DJ Static and DJ Professor Groove of “wefunk” as well as Prune from SAT and Laïka will be on the turntables all evening .

March 2004.

 

 

 

[SAT]
Société des Arts Technologiques
Society for Arts and Technology
1195 Boulevard Saint-Laurent
C.P. 1083 Succursale Desjardins
Montréal (Québec) H5B 1C2