VENDREDI 9 AVRIL 2004 | SAMEDI 10 AVRIL 2004

EN AVRIL, LA SAT EST À LILLE


La SAT répond à l’invitation de

Lille 2004 - Capitale Européenne de la Culture (France)

et propose un programme concocté en collaboration avec Elektra, Empreintes DIGITALes et Mutek : 2 jours, 2 lieux, 17 artistes : le meilleur de l’électro montréalais en musique et vidéo…

Les vendredi 9 avril à l’Aéronef et au Tri Postal et samedi 10 au Tri Postal, la capitale des Flandres résonnera aux sons d’AKUFEN, CHAMPION & SES G-STRINGS, CRACKHAUS, DEADBEAT, MARTIN DUMAIS, PURFORM et de l‘intégralité du catalogue Empreintes DIGITALes..

Son public en aura plein les yeux avec les VJ issus du collectif SAT[mix_sessions] JOCOOL, LE COUPLE et PILLOW et une sélection de 14 vidéos récentes du Canada sous le commissariat de Nicole Gingras : SUR LES TRACES… Également le 9 avril, au Vooruit (GAND, Belgique), Champion, Martin Dumais et Le couple (VJ)

Pour plus d'informations ou pour entrer en contact avec les artistes participants, vous pouvez communiquer avec [email protected]

Communiqué de Presse

 

The SAT on the road!!!

Invited by Lille 2004 - European capital of Culture (France) the SAT proposes a program in collaboration with Elektra, Empreintes DIGITALes and Mutek: 2 days, 2 venues, 17 artists: the best of montreal electro in music and video...

On Friday April 9, at l'Aéronef and at the Tri Postal and Saturday 10 at the Tri Postal, the capital of french Flandres will groove to the sounds of AKUFEN, CHAMPION & SES G-STRINGS, CRACKHAUS, DEADBEAT, MARTIN DUMAIS, PURFORM and Empreintes DIGITALes catalog.

The public will also enjoy visuals by artists from the SAT[mix_sessions] collective: JOCOOL, LE COUPLE and PILLOW and a selection of 14 original videos from Canada curated by Nicole Gingras: SUR LES TRACES… Also on April 9 at Vooruit (Gent, Belgium), Champion, Martin Dumais and Le couple (VJ).

For more information, or to get in touch with the artists, please contact [email protected]

 

top